日語中敬語的分類

日語敬語是日語中用于表達(dá)敬意的詞語，用來表示說話者、說話對(duì)象、話中人物之間的社會(huì)階級(jí)、親疏等關(guān)系。出席使用日語的許多社交場(chǎng)合必須使用敬語，以表達(dá)適當(dāng)?shù)纳矸蓐P(guān)系和禮貌。日語的敬語系統(tǒng)發(fā)達(dá)，部分概念與朝鮮語極為相似，也有和漢語類同之處。

日語敬語一般可分為丁寧語、尊敬語和謙遜語三大類。有時(shí)也可以再另分為鄭重語和美化語兩類敬語。說話人會(huì)根據(jù)談話內(nèi)容以及對(duì)象，而使用相關(guān)的辭匯或是動(dòng)詞變形。

丁寧語：說話人尊敬聽話對(duì)象。
尊敬語：說話人尊敬話題里主體的人。用于受尊敬人的動(dòng)作、物品、名稱。
謙遜語：說話人通過貶低話題里行為主體的動(dòng)作，尊敬話題里接受行為的人。
鄭重語：說話人通過貶低話題里行為主體的動(dòng)作，尊敬說話對(duì)象。

美化語：說話人文雅地?cái)⑹鍪挛锏奶厥獾脑~匯。

日語敬語與敬稱是兩種詞語。
丁寧語是代表說話人禮貌的敬語，代表尊重聽話對(duì)象。特征是詞尾會(huì)使用“です”（desu）和“ます”（-masu）。一般和陌生人交流、電視節(jié)目主持人會(huì)使用丁寧語，母語不是日語的初學(xué)者也多會(huì)先學(xué)丁寧語。
尊敬語代表尊敬話題里施行行為的人。話題提及社會(huì)階級(jí)較高的人，例如長(zhǎng)輩、師長(zhǎng)、上司、客戶等，便會(huì)使用尊敬語。提及說話人自身的時(shí)候，不用尊敬語。
謙遜語又稱謙讓語，說話人通過謙虛地講述、甚至是貶低話題中行為主體的動(dòng)作，用來對(duì)接受行為的人表示尊敬。行為主體是說話人自身的時(shí)候，也可以用謙讓語。
鄭重語代表說話人尊敬聽話人。通過貶低話題里行為主體的動(dòng)作，尊敬說話對(duì)象。說話人描述自己行為的時(shí)候就可以使用鄭重語，以謙遜的語氣表達(dá)對(duì)聽者的敬意。