日語(yǔ)詞匯分享

在日語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，日語(yǔ)中有很多易混淆的地方，比如日語(yǔ)里的漢字，日語(yǔ)詞匯所表達(dá)的含義等。今天主要為大家介紹一下日語(yǔ)N2的常見(jiàn)的問(wèn)題，趕緊把筆記拿出來(lái)，記起來(lái)，學(xué)起來(lái)吧!


　　1、嬉しくない和楽しくない，請(qǐng)問(wèn)這兩個(gè)怎么區(qū)分?
　　うれしい：表示心里滿足、高興的樣子，褒義詞。具有心中洋溢著滿足感的語(yǔ)感，用于個(gè)人的心理，不用于形容當(dāng)場(chǎng)的氣氛或者客觀的內(nèi)容。
　　例：誕生日パーティの雰囲気は楽しい(×うれしい)。
　　楽しい：表示在滿意的狀況中，心里高興的樣子。表示客觀的滿足狀況，不用于表示個(gè)人的心理。
　　例：またお會(huì)いできてうれしい(×たのしい)です。




　　2、「菊をことのほか愛(ài)している?！惯@里為何中間要加「ことのほか」?


　　你好。這個(gè)“ことのほか”其實(shí)是一個(gè)單詞。我寫(xiě)漢字同學(xué)應(yīng)該就明白了——殊の外：特別，格外的意思。菊をことのほか愛(ài)している(我特別喜歡菊花)。


　　3、「觸る」and「觸れる」從詞義以及用法上有何區(qū)別?


　　二者在人與人、人與固體、液體相接觸時(shí)是共通的。


　　例：額(ひたい)にさわる(ふれる)とひどく熱かった。一摸額頭，很燙的。
　　寶石にそっとさわる(ふれる)。/輕輕地碰了一下寶石。


　　人與気體等相接觸時(shí)以及物與物相接觸時(shí)，也會(huì)使用「ふれる」。
　　例：冷気にふれて震えあがった。/冷風(fēng)吹的人發(fā)抖。


　　在接觸的程度上，「ふれる」會(huì)更輕一些?！甘证扦丹铯搿贡憩F(xiàn)出用手按壓、活動(dòng)等形象?！甘证颏栅欷搿挂鉃橛檬州p輕觸碰對(duì)象物的表面。


　　「著物の裾(すそ)が床にさわる」、「棒でさわってみる」等是一種用「裾」「棒」來(lái)表示人體的延長(zhǎng)的說(shuō)法。