莫名奇妙的韓式英語(yǔ)：探秘其背后原因

相信多年追星的同學(xué)一定深受韓式英語(yǔ)的困擾！看過韓劇和綜藝節(jié)目的同學(xué)應(yīng)該聽說過韓式英語(yǔ)，令人啼笑皆非！許多韓國(guó)人難以理解地道標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)，卻只能明白韓式英語(yǔ)。這是為何呢？為何很多韓國(guó)人在英文表達(dá)上不太流利呢？今天我來與大家談?wù)撘幌玛P(guān)于韓式英語(yǔ)這個(gè)問題。

莫名奇妙的韓式英語(yǔ)：探秘其背后原因

• 1、 在 首先, "f"音無法發(fā)出，在我們處理時(shí)需要將其替換成p/h。

舉例

英文：facebook （臉書）

韓語(yǔ) ：????（pei-su-buk）

• 2、沒有辦法正確讀出“v”的聲音 ，而可用 b/p 來代替它.

再給些例子 

英文: video (影片)

韓語(yǔ):???(bi-di-o)

• 3、韓語(yǔ)中沒有“r”的發(fā)音，英語(yǔ)中的“r”需要替換成“l”來讀。

比如:

英語(yǔ)：ice cream

韓語(yǔ)：?????

英語(yǔ)：Russia

韓語(yǔ)：???

• 4、"er"結(jié)束的詞都讀“?”。

比如

英語(yǔ)：shower

韓語(yǔ)：??

• 5、“dr""tr"都會(huì)拆分成兩個(gè)音節(jié)（??/??）。

比如

英語(yǔ)：tree

韓語(yǔ)：??

• 6、經(jīng)典的韓式尾音。

比如

英語(yǔ)：kiss

韓語(yǔ)：??

結(jié)合以上的幾點(diǎn)因素，所以韓國(guó)人讀英語(yǔ)就會(huì)給人一種特別奇怪的感覺。