啟德留學(xué)日本動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)總動(dòng)員

日本動(dòng)漫留學(xué)優(yōu)勢(shì)

1.日本動(dòng)漫教育體系完善：中國(guó)動(dòng)漫行業(yè)對(duì)人才需求量極大，卻有很多學(xué)生畢業(yè)后找不到合適工作，這與國(guó)內(nèi)動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)教育體制和水平息息相關(guān)。目前我們國(guó)動(dòng)漫人才培養(yǎng)的層次過(guò)于單一，側(cè)重的是制作技術(shù)人才，但對(duì)于動(dòng)畫(huà)的原創(chuàng)、編劇，則缺乏規(guī)劃。其實(shí)，動(dòng)漫是個(gè)雜家，除了技術(shù)，還需要藝術(shù)修養(yǎng)和文化知識(shí)，只有深入學(xué)習(xí)了這些，才能創(chuàng)造出符合時(shí)代特點(diǎn)的動(dòng)漫形象。

2.動(dòng)漫強(qiáng)國(guó) 非你莫屬：日本是世界第1大動(dòng)漫強(qiáng)國(guó)，世界上有超過(guò)60%以上的動(dòng)畫(huà)和動(dòng)漫作品出自日本，日本動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的營(yíng)業(yè)額更是達(dá)到230萬(wàn)億日元，已經(jīng)成為日本第三大產(chǎn)業(yè)，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)已經(jīng)占日本GDP（國(guó)民總產(chǎn)值）十幾個(gè)百分點(diǎn)。

3.動(dòng)漫行業(yè)前景廣闊：由于動(dòng)漫業(yè)正以迅猛的速度在全球發(fā)展，因此有“IT之后看動(dòng)漫”的說(shuō)法。中國(guó)動(dòng)漫市場(chǎng)的需求和生產(chǎn)能力已經(jīng)開(kāi)始不斷擴(kuò)大。雖然由于資金缺乏和產(chǎn)業(yè)鏈的不成熟，目前尚未形成很大的產(chǎn)業(yè)規(guī)模，但中國(guó)動(dòng)漫市場(chǎng)仍是振興亞洲動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的希望。

 當(dāng)前國(guó)內(nèi)從事動(dòng)漫的人才不足一萬(wàn)人，缺口達(dá)60萬(wàn)人，未來(lái)幾年缺口會(huì)更大，而且從事動(dòng)漫行業(yè)的薪資也是比較誘人的。

【小貼士】

生活不能只有夢(mèng)想，還要有面包。對(duì)于每一個(gè)留學(xué)學(xué)子來(lái)說(shuō)，留學(xué)從申請(qǐng)到學(xué)費(fèi)再到生活費(fèi)都不是一筆小數(shù)字投資，所以，在決定留學(xué)日本前你需要認(rèn)真規(guī)劃一番，確保特優(yōu)性?xún)r(jià)比方案，提升你的留學(xué)投資回報(bào)率~快來(lái)預(yù)約專(zhuān)業(yè)老師幫你評(píng)估吧！

不同路徑升學(xué)方案

1.無(wú)日語(yǔ)基礎(chǔ)的學(xué)生

動(dòng)漫類(lèi)雖然對(duì)日語(yǔ)或者其他語(yǔ)言要求不嚴(yán)，但是也要拿到日語(yǔ)2級(jí)等級(jí)證書(shū)，所以，高中畢業(yè)生、大專(zhuān)畢業(yè)生、大學(xué) 畢業(yè)生等，在沒(méi)有日語(yǔ)基礎(chǔ)的情況下赴日留學(xué)，首先都是先走語(yǔ)言學(xué)校。不過(guò)，鑒于不少同學(xué)也都了解和知道日本的動(dòng)漫專(zhuān)門(mén)學(xué)校，這種情況下，咱們沒(méi)有日語(yǔ)基礎(chǔ)的學(xué)生，也是可以直接申請(qǐng)專(zhuān)門(mén)學(xué)校的日語(yǔ)科，打好日語(yǔ)基礎(chǔ)后升級(jí)學(xué)習(xí)相關(guān)的動(dòng)漫課程。

2.無(wú)繪畫(huà)基礎(chǔ)學(xué)生

對(duì)文理工科學(xué)生來(lái)說(shuō)，雖然沒(méi)有繪畫(huà)基礎(chǔ)，但是對(duì)動(dòng)漫有興趣，這類(lèi)學(xué)生在申請(qǐng)日本動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)，可以選擇對(duì)繪畫(huà)要求不高的3D動(dòng)畫(huà)、電腦設(shè)計(jì)等等。

3.有日語(yǔ)基礎(chǔ)

由于日本的大學(xué)并不在國(guó)內(nèi)普遍招生，所以本身可以選擇的學(xué)校少之又少，藝術(shù)類(lèi)大學(xué)在國(guó)內(nèi)招生更是鳳毛麟角。不 過(guò)大家還是可以選擇少部分在國(guó)內(nèi)直接招生的專(zhuān)門(mén)學(xué)校去留學(xué)的。這也需要日語(yǔ)JLPT2級(jí)證書(shū)來(lái)申請(qǐng)。

4.有繪畫(huà)基礎(chǔ)學(xué)生

? 高中藝術(shù)生：有繪畫(huà)基礎(chǔ)總是會(huì)比其他學(xué)生的選擇范圍廣，可以嘗試報(bào)考藝術(shù)院校、傳統(tǒng)手繪類(lèi)的動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。

? 動(dòng)漫專(zhuān)科生：經(jīng)過(guò)語(yǔ)言學(xué)校的學(xué)習(xí)，可以選擇專(zhuān)門(mén)、大學(xué)本科繼續(xù)學(xué)習(xí)。

? 動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)本科生：如果想繼續(xù)讀一個(gè)更高的學(xué)歷，那么可以報(bào)考藝術(shù)院校讀研、讀博。特別有名的京都精華大學(xué)就有開(kāi)設(shè)漫畫(huà)研究院。

三種類(lèi)型學(xué)校，各有優(yōu)勢(shì)

一、動(dòng)漫研究生

留學(xué)申請(qǐng)?jiān)缰溃?/span>

學(xué)費(fèi)：55萬(wàn)～120萬(wàn)日元

學(xué)制：2年

入學(xué)時(shí)間：4月10月

準(zhǔn)備時(shí)間：至少提前1年半申請(qǐng)

申請(qǐng)條件：

1.動(dòng)漫相關(guān)專(zhuān)業(yè)的水平；

2.日語(yǔ)：JLPT2級(jí)以上；

3.經(jīng)費(fèi)擔(dān)保金15萬(wàn)RMB；

4.有一定的經(jīng)濟(jì)支付能力；

5.推薦信；

6.作品集 研究計(jì)劃書(shū)；

7.其它（英語(yǔ)能力證明）；

8.16年教育經(jīng)歷學(xué)士學(xué)位。

分析：日本研究生動(dòng)漫課程主要分學(xué)術(shù)與專(zhuān)業(yè)性研究，國(guó)立公立大學(xué)院主要以研究動(dòng)漫學(xué)術(shù)為主，研究方向較為單一，私立大學(xué)院主要以研究動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)的技術(shù)技能作品等研究，研究方向豐富且專(zhuān)業(yè)性較高，無(wú)日語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)渡課程，主要以研究課程為主。

二、動(dòng)漫大學(xué)部

留學(xué)申請(qǐng)?jiān)缰溃?/span>

學(xué)費(fèi)：55萬(wàn)～120萬(wàn)日元

學(xué)制：4年（學(xué)士學(xué)位）

入學(xué)時(shí)間：4月

準(zhǔn)備時(shí)間：至少提前1年以上申請(qǐng)

申請(qǐng)條件：

1.日語(yǔ)水平JLPT2級(jí)以上；

2.專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)水平；

3.日本留學(xué)生統(tǒng)一考試“EJU”成績(jī)；

4.小論文；

5.擔(dān)保金20萬(wàn)RMB；

6.有一定的經(jīng)濟(jì)支付能力；

7.12年教育經(jīng)歷(正規(guī)高中中專(zhuān)技校高職畢業(yè))。

分析：日本動(dòng)漫相關(guān)專(zhuān)業(yè)大學(xué)學(xué)部，主要以私立為主，學(xué)費(fèi)雖然較貴，但是專(zhuān)業(yè)課程豐富，學(xué)習(xí)內(nèi)容針對(duì)就業(yè)性強(qiáng)，大學(xué)綜合課程很全面，也是學(xué)分制。

三、動(dòng)漫專(zhuān)門(mén)部門(mén)

留學(xué)申請(qǐng)?jiān)缰溃?/span>

學(xué)費(fèi)：120萬(wàn)～150萬(wàn)日元

學(xué)制：2～4年(專(zhuān)門(mén)士-高ji專(zhuān)門(mén)士)

準(zhǔn)備時(shí)間：至少提前1年申請(qǐng)

申請(qǐng)條件：

1.日語(yǔ)JLPT2級(jí)以上；

2.擔(dān)保金20萬(wàn)；

3.12年教育經(jīng)歷(正規(guī)高中中專(zhuān)技校高職畢業(yè))。

分析：根據(jù)動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)細(xì)化的不同專(zhuān)業(yè)方向2～4年課程，主要以2年課程為主。 優(yōu)勢(shì)：專(zhuān)門(mén)學(xué)校的動(dòng)漫相關(guān)課程劃分較細(xì)，學(xué)習(xí)針對(duì)性強(qiáng)，時(shí)間靈活，就業(yè)率高，專(zhuān)業(yè)性學(xué)習(xí)日本社會(huì)認(rèn)可度非常高。

設(shè)置動(dòng)漫專(zhuān)業(yè)的院校推薦

一、日本研究生

二、日本大學(xué)

三、專(zhuān)門(mén)學(xué)校

動(dòng)漫課程

動(dòng)漫是動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)有機(jī)結(jié)合的簡(jiǎn)稱(chēng)。動(dòng)漫的概念非常寬泛，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是動(dòng)畫(huà)加漫畫(huà)。目前存在“泛動(dòng)漫”的說(shuō)法，即所有采用漫畫(huà)和動(dòng)畫(huà)的元素制作生產(chǎn)的作品和產(chǎn)品都可以納入到動(dòng)漫的范疇里

一、漫畫(huà)課程：

課程內(nèi)容：動(dòng)漫角色設(shè)計(jì)課程、卡通課程、漫畫(huà)故事客課程、漫畫(huà)創(chuàng)作課程、搞笑漫畫(huà)課程

課程設(shè)置：

·第1年課程：學(xué)習(xí)漫畫(huà)創(chuàng)作的基本技能，通過(guò)一年的學(xué)習(xí)，了解漫畫(huà)專(zhuān)業(yè)的知識(shí)體系.學(xué)習(xí)故事創(chuàng)作的基礎(chǔ)知識(shí)。在編輯課程上，通過(guò)對(duì)職業(yè)漫畫(huà)家表現(xiàn)有作品的研究，來(lái)學(xué)習(xí)漫畫(huà)考業(yè)的構(gòu)造和體系；

·第二年課程：養(yǎng)成能想讀者所想的創(chuàng)作能力；

·第三年課程：積累動(dòng)漫創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)；

·第四年課程：向社會(huì)及本行業(yè)輸送更高質(zhì)量的作品。

二、動(dòng)畫(huà)課程：

課程內(nèi)容：3D CG動(dòng)畫(huà)課程、動(dòng)畫(huà)配音、動(dòng)畫(huà)制作

課程設(shè)置：

·第1年課程：掌握較高的動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作力和動(dòng)畫(huà)“動(dòng)態(tài)”的表現(xiàn)形式，在動(dòng)畫(huà)制作中，要有全方面展現(xiàn)動(dòng)畫(huà)人物特點(diǎn)的能力。因此在第1年的學(xué)習(xí)中首要掌握的就是素描、水彩畫(huà)、色彩構(gòu)成等基礎(chǔ)的制作技巧；

·第二年課程：在專(zhuān)業(yè)的制作環(huán)境下，自由施展個(gè)人專(zhuān)業(yè)水平；

·第三年課程：挑戰(zhàn)以構(gòu)思為主要思路的真實(shí)自主創(chuàng)作；

·第四年課程：畢業(yè)設(shè)計(jì)是邁向舞臺(tái)的第1步

其他相關(guān)專(zhuān)業(yè)課程

一、游戲軟件專(zhuān)業(yè)【2年制】

目的：培養(yǎng)掌握計(jì)算機(jī)游戲軟件設(shè)計(jì)與開(kāi)發(fā)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和實(shí)用技能的高技能型應(yīng)用人才。致力于原創(chuàng)游戲的制作，注重游戲開(kāi)發(fā)中的實(shí)踐性，以滿(mǎn)足當(dāng)前游戲市場(chǎng)對(duì)該專(zhuān)業(yè)的人才需求。

課程設(shè)置：計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)，游戲策劃與游戲分析，PHOTOSHOP與游戲繪畫(huà)，C程序設(shè)計(jì)基礎(chǔ)，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)基礎(chǔ)，F(xiàn)LASH游戲設(shè)計(jì)與開(kāi)發(fā)，數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用技術(shù)，Java程序設(shè)計(jì)基礎(chǔ)，數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)與游戲算法，手機(jī)游戲設(shè)計(jì)與開(kāi)發(fā)，C++游戲編程基礎(chǔ)，WINDOWS游戲編程，游戲圖形編程等。

二、CG研究科【1年制】

是更加廣泛、深層次的CG與有關(guān)周邊領(lǐng)域研究的專(zhuān)業(yè)。學(xué)生致力于研究個(gè)別的題目，以一級(jí)的創(chuàng)作者為目標(biāo)。

目標(biāo)職業(yè)：3DCG創(chuàng)作師、游戲設(shè)計(jì)師、人物設(shè)計(jì)師、映像創(chuàng)作師、攝影師、POS專(zhuān)業(yè)技術(shù)師、Assistant Director、動(dòng)畫(huà)片繪制師、美術(shù)設(shè)計(jì)師、插圖畫(huà)師、DTP操作師、Web設(shè)計(jì)師。

三、數(shù)字動(dòng)畫(huà)專(zhuān)業(yè)

這個(gè)專(zhuān)業(yè)要求必須熟練的掌握全部所需技能，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：在原畫(huà)、動(dòng)畫(huà)、背景的制作上；有關(guān)企畫(huà)、劇本、演出和后期錄音等動(dòng)畫(huà)的制作上。通過(guò)對(duì)作品的制作，來(lái)展開(kāi)整個(gè)實(shí)踐過(guò)程。學(xué)生畢業(yè)后，可進(jìn)入動(dòng)畫(huà)制作公司或相關(guān)游戲設(shè)計(jì)公司。

四、美術(shù)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)【2年制】

專(zhuān)業(yè)描述：印刷物等的美術(shù)印刷設(shè)計(jì)，總體學(xué)習(xí)WEB設(shè)計(jì)，培養(yǎng)時(shí)代需要的美術(shù)設(shè)計(jì)師。從色彩與平面和立體構(gòu)成的基礎(chǔ)開(kāi)始學(xué)習(xí)，直至熟練掌握數(shù)字內(nèi)容制作的經(jīng)驗(yàn)技術(shù)。

啟德亞洲優(yōu)勢(shì)

（1）啟德教育 - 真正的國(guó)際教育開(kāi)拓者：啟德教育起源于1985年成立的歐美同學(xué)會(huì)廣州分會(huì)國(guó)際交流部，2001年正式成立啟德教育集團(tuán)，專(zhuān)注于國(guó)際教育32年，為廣大莘莘學(xué)子提供出國(guó)留學(xué)、考試培訓(xùn)、背景提升、求職就業(yè)一站式服務(wù)。

（2）不止于留學(xué)的一站式服務(wù)，培養(yǎng)國(guó)際化人才：作為中國(guó)的國(guó)際教育旗艦機(jī)構(gòu)和中國(guó)十大教育知名品牌之一，啟德教育集團(tuán)擁有啟德留學(xué)，啟德考培，啟德學(xué)游，啟德學(xué)府和學(xué)術(shù)堂五大主力業(yè)務(wù)。

（3）國(guó)內(nèi)+國(guó)外服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)全覆蓋：在中國(guó)國(guó)內(nèi)的28個(gè)城市擁有留學(xué)分支機(jī)構(gòu)，15個(gè)城市擁有考培分校，在澳洲悉尼，墨爾本，阿德萊德和布里斯本，香港，加拿大溫哥華和多倫多，美國(guó)紐約，英國(guó)曼城設(shè)立境外分支機(jī)構(gòu)，為學(xué)生提供海外服務(wù)。我們致力于打造一個(gè)真正全球化的高品質(zhì)教育服務(wù)平臺(tái)，為中國(guó)學(xué)子提供全方位專(zhuān)業(yè)化咨詢(xún)培訓(xùn)服務(wù)，做值得信賴(lài)的國(guó)際教育機(jī)構(gòu)。

（4）理念：一站式亞洲全程留學(xué)規(guī)劃專(zhuān)家：為申請(qǐng)者提供留學(xué)所需的不同階段的豐富產(chǎn)品---啟德亞洲可以為亞洲留學(xué)申請(qǐng)者提供語(yǔ)言準(zhǔn)備、背景提升、海外院校從小學(xué)到博士的入學(xué)規(guī)劃申請(qǐng)及簽證服務(wù)、海外課堂適應(yīng)力、境外服務(wù)、實(shí)習(xí)就業(yè)等全方位的留學(xué)前、留學(xué)中和留學(xué)后產(chǎn)品和服務(wù)。在留學(xué)意識(shí)養(yǎng)成期，啟德亞洲提供學(xué)游產(chǎn)品諸如日本動(dòng)漫營(yíng)，新加坡騰飛計(jì)劃以及日韓語(yǔ)言學(xué)校短期課程讓學(xué)生提前接觸國(guó)外學(xué)習(xí)生活環(huán)境；在規(guī)劃準(zhǔn)備期，提供日韓語(yǔ)線(xiàn)下培訓(xùn)，日語(yǔ)線(xiàn)上培訓(xùn)，日本大講堂等產(chǎn)品幫助學(xué)生獲得留學(xué)申請(qǐng)所需的各類(lèi)知識(shí)儲(chǔ)備；背景提升和海外課堂適應(yīng)力方面，啟德提供全項(xiàng)目申請(qǐng)者所需的諸如知行、創(chuàng)活、RWP等境內(nèi)外學(xué)術(shù)研究與社會(huì)活動(dòng)產(chǎn)品；更為申請(qǐng)者提供了畢業(yè)后境內(nèi)外實(shí)習(xí)就業(yè)的職場(chǎng)領(lǐng)hang和香港優(yōu)職計(jì)劃產(chǎn)品提升職場(chǎng)適應(yīng)力與就業(yè)率。

（5）合作院校體系豐富龐大：啟德亞洲擁有超過(guò)300所以上的優(yōu)質(zhì)合作院校，遍布新加坡、馬來(lái)西亞、日本、韓國(guó)、香港、澳門(mén)、泰國(guó)等亞洲熱門(mén)留學(xué)國(guó)與地區(qū)，合作院校層次廣泛，包括：幼兒園、中小學(xué)、高中、語(yǔ)言學(xué)校、本科、碩士、博士等各年齡段和學(xué)歷層次院校合作。如香港浸會(huì)大學(xué)、香港理工大學(xué)、香港嶺南大學(xué)、香港教育大學(xué)、澳門(mén)旅游學(xué)院等部分專(zhuān)業(yè)的啟德獨(dú)一份深度合作。新加坡國(guó)立大學(xué)部分專(zhuān)業(yè)、新加坡管理大學(xué)、新加坡Nexus國(guó)際學(xué)校、新加坡楷博高等教育學(xué)院、新加坡PSB學(xué)院、科廷大學(xué)新加坡分校、莫納什大學(xué)馬來(lái)西亞分校日本滋慶教育集團(tuán)、韓國(guó)高麗大學(xué)、韓國(guó)建國(guó)大學(xué)、韓國(guó)東國(guó)大學(xué)等近百所亞洲知名院校均與啟德建立緊密的合作關(guān)系。

（6）業(yè)內(nèi)精英顧問(wèn)及資深文案組建專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)：啟德教育亞洲團(tuán)隊(duì)，在中國(guó)境內(nèi)各地分公司均設(shè)有專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，目前亞洲團(tuán)隊(duì)在職員工超過(guò)30%以上具有海外留學(xué)經(jīng)歷，學(xué)歷背景處于行業(yè)排先地位。啟德教育針對(duì)公司內(nèi)部顧問(wèn)及文案團(tuán)隊(duì)，有著專(zhuān)業(yè)且詳細(xì)系統(tǒng)的業(yè)務(wù)知識(shí)培訓(xùn)體系，通過(guò)多種形式，保證啟德亞洲從業(yè)人員始終處于行業(yè)內(nèi)的專(zhuān)家水準(zhǔn)。啟德亞洲專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)自成立以來(lái)積累了超過(guò)5萬(wàn)個(gè)亞洲留學(xué)成功案例，保持簽證通過(guò)率超過(guò)99%。

（7）錄取和簽證成功率行業(yè)排先：業(yè)內(nèi)專(zhuān)業(yè)度排先的資深申請(qǐng)團(tuán)隊(duì)，深諳亞洲各國(guó)與地區(qū)的院校申請(qǐng)流程與專(zhuān)業(yè)信息和更新的簽證資訊。從申請(qǐng)?jiān)搭^交叉審核，把關(guān)申請(qǐng)專(zhuān)業(yè)和文書(shū)質(zhì)量。同時(shí)啟德部分合作院校為申請(qǐng)者提供在線(xiàn)視頻、電話(huà)和現(xiàn)場(chǎng)面試等多種方式的啟德獨(dú)一份面試機(jī)會(huì)與快速申請(qǐng)錄取通道。啟德亞洲現(xiàn)今每年可以為逾7000名學(xué)子提供亞洲留學(xué)申請(qǐng)服務(wù)，每年成功申請(qǐng)到世界排名前100位的諸如新加坡國(guó)立大學(xué)、新加坡南洋理工大學(xué)、日本東京大學(xué)、日本京都大學(xué)、香港大學(xué)、香港中文大學(xué)、香港科技大學(xué)、香港城市大學(xué)、韓國(guó)首爾大學(xué)、韓國(guó)高麗大學(xué)等入讀本科和碩士、博士的年均人數(shù)超過(guò)千人。

（8）一站式全程貼心“留學(xué)后”服務(wù)：啟德亞洲在申請(qǐng)者的離境與入境期，提供專(zhuān)業(yè)的離境輔導(dǎo)和完善的海外入境接機(jī)、住宿安排、生活指導(dǎo)、入學(xué)注冊(cè)等貼心服務(wù)幫助學(xué)生順利趕赴亞洲各國(guó)地區(qū)求學(xué)。海外求學(xué)期間，提供諸如香港一卡通的海外服務(wù)熱線(xiàn)、職業(yè)規(guī)劃、交友聚會(huì)和生活便利等服務(wù)。而在留學(xué)后的職業(yè)發(fā)展規(guī)劃期，則提供職場(chǎng)服務(wù)諸如香港優(yōu)職計(jì)劃，職場(chǎng)領(lǐng)hang等為學(xué)生的就業(yè)提供指導(dǎo)和幫助。

（9）獲獎(jiǎng)殊榮：作為中國(guó)的國(guó)際教育行業(yè)旗艦品牌，啟德亞洲管理者及一線(xiàn)團(tuán)隊(duì)多次獲邀訪(fǎng)問(wèn)并出席各類(lèi)院校和教育集團(tuán)重大活動(dòng)，并屢次獲得日本、韓國(guó)、新加坡、香港等各大院校與教育集團(tuán)頒發(fā)的優(yōu)秀服務(wù)、更佳合作伙伴等殊榮。