Agoni不是法語(yǔ)詞匯？杭州法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

 　　Agoni發(fā)音跟中文的“愛(ài)過(guò)你”非常的相似，可以代表中文“愛(ài)過(guò)你”。

　　Agoni是錯(cuò)誤的寫(xiě)法，其實(shí)法語(yǔ)和英語(yǔ)并沒(méi)有這個(gè)單詞。原單詞應(yīng)是英語(yǔ)agony/法語(yǔ)agonie。

　　在阿爾巴尼亞語(yǔ)中agoni是痛苦的意思，發(fā)音為中文的“愛(ài)過(guò)你”。

　　法語(yǔ)原意

　　痛苦 ( 希臘發(fā)音：?γων?α - Agonia“折磨”，“奮斗”)

　　原本指長(zhǎng)期臨死時(shí)的一系列現(xiàn)象，是逐漸死亡時(shí)的神經(jīng)活動(dòng)?，F(xiàn)在，它是不科學(xué)的、不精確的術(shù)語(yǔ)。

　　注：它們的讀音都奇跡般的近似于中文“愛(ài)過(guò)你”

　　所以這個(gè)法語(yǔ)單詞正確寫(xiě)法應(yīng)該是agonie，發(fā)音也不是很像“愛(ài)過(guò)你”，更不要說(shuō)“奇跡般地近似于”……

　　來(lái)看法語(yǔ)中agonie的解釋?zhuān)篍xtrême souffrance morale entra?nant un très grand abattementspirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non nécessairement la mort immédiate.

　　追根究底，這大概算是語(yǔ)言發(fā)音上的一個(gè)小小的巧合罷了，被人牽強(qiáng)附會(huì)用來(lái)解釋“愛(ài)過(guò)你=痛苦”，算讓大家學(xué)到了一個(gè)新詞agonie。

        大家都了解了嗎？歡迎大家關(guān)注杭州歐風(fēng)官網(wǎng)哦，小編還會(huì)繼續(xù)帶來(lái)更多法語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的！