上海歐風(fēng)小語(yǔ)種培訓(xùn)大揭秘！細(xì)數(shù)俄語(yǔ)中關(guān)于顏色的不為人知的象征意義！

說(shuō)起顏色大家能想起什么呢？

彩虹屁的請(qǐng)往左邊走啊

一看你就是情話十級(jí)王 者

黑的白的紅的黃的紫的綠的藍(lán)的灰的

你的我的他的她的大的小的圓的扁的

。。。。。。

請(qǐng)往右邊走

一看你就是被這首歌曲憋死荼毒的一員

歐仔勸你早早放棄

花花那種高端玩家是我們能隨便模仿的嗎

今天C位只留給“顏色”

在生活中

每一天、每一處、每一眼都被我們的C位妥妥占滿

五彩繽紛的顏色，點(diǎn)綴著我們身邊的美好

但其也有獨(dú) 家解密方式

不同顏色的寓意是不一樣的

正如我們?cè)谟⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)過程中遇到的綠色

是嫉妒、是新手、也是活力的代名詞

那今天

歐仔就和大家一起探索一下

各種顏色在俄語(yǔ)中的象征意義

俄羅斯最鮮明、最 具正面意義的顏色是紅色。俄語(yǔ)中單詞"紅色"（красный）與"美麗" （красивый）詞根相同，并且二者的確有非常接近的含義。

eg：Он говорит красно и увлекательно.

他說(shuō)得漂亮而動(dòng)聽

莫斯科最 重要的廣場(chǎng)被稱為"紅場(chǎng)"，不過一般認(rèn)為歷史上其名稱并非來(lái)自其紅色元素，而是緣于其美麗，因此稱之為"美麗廣場(chǎng)"更準(zhǔn)確。

Красный цвет символизировал войну. Смелость, мужество. Также это символ человека, человеческой жизни.紅色是戰(zhàn)爭(zhēng)的象征，表示勇敢和勇氣，還是人和人的生命的象征。

從二十世紀(jì)起紅色一直被與共產(chǎn)主義思想聯(lián)系在一起。1917年十月革命后，紅色成了（社會(huì)主義國(guó)家）國(guó)旗的顏色。蘇聯(lián)的意識(shí)形態(tài)宣傳中，紅色代表著工人階級(jí)為擺脫資產(chǎn)階級(jí)壓迫而進(jìn)行解放斗爭(zhēng)所流淌的鮮血。蘇聯(lián)人從小就被紅色象征包圍，幾乎每個(gè)10到14歲的中小學(xué)生都當(dāng)過少先隊(duì)員，作為從屬于這一少年共產(chǎn)主義組織的象征，每人都必須（至少在學(xué)校里）在脖子上系上紅領(lǐng)巾。

eg：Я?вывожу?чёрную?энергию?и?очищенные?каналы?заполняю белой?энергей?радости?и?спокойствия.我將把惡能排擠出去，將令人高興和放心的善能放進(jìn)你干凈的脈絡(luò)中去。此外，在人們的聯(lián)想下，белый可以喻指某些人或某些事物。?

穿著白色的羅馬維斯太貞女，象征著純凈，這是為什么新娘的婚紗總是白色的緣故，第 一次婚配和受洗的衣服都是白色的。

俄羅斯彩虹有七種顏色：赤橙黃綠青藍(lán)紫（красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый）。人們會(huì)借助于"每個(gè)獵人都想知道野雞在哪里"（Каждый охотник желает знать, где сидит фазан）這一助記法短句來(lái)記住這七個(gè)俄語(yǔ)單詞的順序。你是不是也用的這個(gè)方法呢？

這個(gè)句子里有七個(gè)單詞，每個(gè)單詞的首字母分別對(duì)應(yīng)一種彩虹顏色的首字母。緊隨紅色的橙色（оранжевый）近年來(lái)也具有了意識(shí)形態(tài)意義：約十年前，烏克蘭發(fā)生"橙色革命"(оранжевая революция)后，"橙色"開始代表著西方的自由主義反對(duì)派。

而"黃色"（желтый）和"綠色"（зеленый）所代表的聯(lián)想意義則具有跨國(guó)界性質(zhì)，如刊登低劣丑聞的低級(jí)趣味媒體是"黃色"（желтая пресса）的，而為保護(hù)環(huán)境而斗爭(zhēng)的環(huán)保主義者是"綠色"的。（這個(gè)象征意義和中國(guó)很像哎，黃色小說(shuō)、綠色環(huán)保，嘿嘿~~）

在俄語(yǔ)俚語(yǔ)中，"紫色"（фиолетовый）可以象征極度冷漠："這關(guān)我紫事兒"（это мне фиолетово）的意思就是"我對(duì)此完全不感興趣"。又一波網(wǎng)絡(luò)流行詞來(lái)了，同學(xué)們學(xué)起來(lái)！

"藍(lán)色"（синий）與俄語(yǔ)中的一個(gè)獨(dú)特現(xiàn)象有關(guān)：其他語(yǔ)言中被稱為"淺藍(lán)"的色調(diào)在俄語(yǔ)中不僅擁有一種獨(dú)立的顏色地位，還是彩虹的七種主要顏色之一（青色）。該顏色的俄語(yǔ)詞翻譯成"天藍(lán)色"（голубой）更準(zhǔn)確，并且它在俄語(yǔ)中能夠引申出最 具多樣性、有時(shí)甚至令人詫異的派生意義。傳統(tǒng)上這個(gè)單詞代表高貴的出身。

eg：Она не спала всю ночь и на утро явилась к чаю с синими кругами под глазами.她整夜都沒有睡，早上喝茶時(shí)在眼睛下方是泛藍(lán)的臉。

eg：俄國(guó)著 名詩(shī)人萊蒙托夫的《Парус》 ：

　　Белеет парус одинокий，В тумане моря голубом

　　Что ищет он в стране далёкой?

　　Что кинул он в краю родном?

　　在蔚藍(lán)的大海的霧氣中，有一葉白帆時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。

　　它在遙遠(yuǎn)的國(guó)度尋覓著什么?

　　它又將什么遺落在故鄉(xiāng)?

俄語(yǔ)中голубой象征高貴與美好的事物

eg：голубой день(美好的一天)，голубое утро(美好的早晨)，голубая кровь(貴族血統(tǒng))等。

↓голубой огонь煤氣(煤氣燃燒會(huì)發(fā)出淡藍(lán)色的光芒)

↓голубой стадион 游泳池(游泳池的水看起來(lái)是藍(lán)色的)

↓голубой экспресс 地鐵，即метро (地鐵的車廂外通常被刷成藍(lán)色)

↓голубой экран 熒光屏，現(xiàn)泛指電視機(jī)(熒光的顏色是藍(lán)的)

↓голубые береты 空降兵(空降兵的軍帽是藍(lán)色的)。

以上就是俄語(yǔ)中顏色的話外意

如果有不對(duì)的地方歡迎大家指正呦，

如果你們知道別的意思，記得來(lái)與歐仔分享呀！

德法西意葡阿俄任君挑選

語(yǔ)言隨時(shí)cue，口才超級(jí)溜

不要再猶豫啦

來(lái)歐風(fēng)

讓夢(mèng)想從現(xiàn)在開始發(fā)芽吧！